「隅田川 森羅万象 墨に夢」メイン期間スタート！～まちの深みにはまるアートプロジェクト“すみゆめ”、4ヶ月にわたって実施～

　「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会は墨田区との共同主催により、2019年9月1日（日）～12月25日（水）をメイン期間として、アートプロジェクト「隅田川 森羅万象 墨に夢」（通称すみゆめ）を、まちなかや親水テラスなど区内各所にて開催いたします。
　世界的コンテンツである「北斎」と東京を代表する河川「隅田川」にちなみ、さまざまな分野で活躍するアーティストと市民主体の多彩な企画を4ヶ月にわたって展開。地域リサーチから生まれる音楽やダンス、演劇やパフォーマンス、多くの人が参加する地域のお祭りまで、主催と公募によるプロジェクト企画の全18プログラムが、ほぼ毎週末行われます。
　見る・聞く・味わう・参加する。あらゆる表現を行っている人が集い、つながりながら、この地を賑やかに彩っていくすみゆめプロジェクト。2020年東京オリンピック・パラリンピックに向けて、文化による地域の魅力発信と交流をめざすもので、beyond2020にも認証されています。下町風情も感じつつ、お楽しみください。

主催企画

【１】すみゆめ踊行列
北斎作品の「踊行列図」にならって、集い、歌い、踊り、楽しむ交流プログラム

「さくらばし輪をどり」
墨田区と台東区の友好の証、隅田川に架かる桜橋の真ん中で繰り広げる、誰もが楽しめる “古くて新しいかたちの盆踊り” 。「東京音頭」や「炭坑節」などを生楽団が演奏し、さまざまな歌い手さんが歌唱。大ヒット曲で踊ってみるメガヒッツ盆のコーナーもあり。
■日時　9月22日（日）16：00～20：00　
■会場　桜橋（隅田川／台東リバーサイドスポーツセンター近く）
＜出演＞アラゲホンジ、小川美潮、岸野雄一、ケケノコ族、さとうじゅんこ、ジンタらムータ、スキップスキップバンバンfrom台湾、珍盤亭娯楽師匠、DONUTS DISCO DELUXE（ANI from スチャダラパー / ロボ宙 / AFRA）、にゃんとこ、モノガタリ宇宙の会、山田参助、山田広野 ほか盛りだくさん！

「影絵：水と油の輪っかっか」
インドネシアで影絵人形芝居ワヤン・クリットと伝統打楽器ガムランを学んだアーティストの川村亘平斎による新作影絵の公演。すみだの地に根ざした「水」と「油」をモチーフにした物語が編み出され、近隣の子供達が影絵の制作にかかわり、披露します。
■日時　9月29日（日）18：00～19：00
■会場　緑町公園（すみだ北斎美術館前／墨田区亀沢2-7-2）
＜出演＞川村亘平斎（音楽家、影絵師）ほか

【2】KOSUGE1-16「どんどこ！巨大紙相撲大会～両国すみゆめ場所」

両国国技館のお膝元で、美術家ユニットKOSUGE1-16による参加型プログラム「どんどこ！巨大紙相撲大会」を行います。身長180センチ！ダンボールでできた巨大力士がすみだの4つの部屋（東向島・キラキラ橘・東駒形・亀沢）から勢ぞろい。どんどこ！どんどこ！土俵をたたいて、最強力士をめざす両国すみゆめ場所の千秋楽です。
■日時　10月13日（日）13：00～16：30
■会場　YKK60ビルAZ１ホール（墨田区亀沢3-22-1）

【3】鈴木康広「ファスナーの船」トークイベント

都市の境界線である川を「ファスナーの船」が開き、対岸をつなぎます。昨年、隅田川での航行が大きな話題を呼んだ「ファスナーの船」の実施に向けて、連続トークイベントを開催。日常の風景を変え、ものごとの捉え方を考えさせるアートの力を掘り下げます。

【第1回】テーマ「境界線を探る、たどる、外れる」
■ゲスト 木下直之（静岡県立美術館長、東京大学名誉教授）
■日時　 9月25日（水）18：00～20：00
■会場 すみだ北斎美術館MARUGEN100（講座室）
【第2回】テーマ「水辺からまちを考える」
■ゲスト 陣内秀信（建築士家、法政大学特任教授）
■日時 10月4日（金）18：00～20：00
■会場 すみだ北斎美術館MARUGEN100（講座室）

※「ファスナーの船」航行予定：11月2日（土）～10日（日）12時～14時、隅田川（吾妻橋～桜橋）

プロジェクト企画

【4】みんなで作ろう 六間ロール
昔、森下の近くに流れていた川「六間堀」への理解を深めながら、「六間ロール（巻き寿司）」を作ります。
■日時　パネル展示：9月1日（日）～30日（月）17：30～翌2：00　※火曜休み
　　　　 ロール作り：9月15日（日）14：00～16：00　※参加者募集中
■会場　ブレーメンカフェ（江東区新大橋3-12-6）

【5】両国橋アートセンター
軒先インフォメーションセンター
アートチラシ募集中！すみゆめ期間中、両国門天ホールの軒先にインフォメーションセンターを開設します。
■期間　9月1日（日）～12月25日（水）
■会場　両国門天ホール（墨田区両国1-3-9）

ストリートピアノすみだ川2019
隅田川テラスで、ピアノを奏でませんか？
■日時　10月5日（土）・6日（日）13:00～18:00
■場所　隅田川テラス（両国橋東詰）
＜演奏サポーター＞赤羽美希、正木恵子、音大生有志

両国・錦糸町ぶらぶらアートマップ作成プロジェクト
両国・錦糸町界隈に点在するギャラリーやアートスペースをリサーチしてマップを作成
■日時　10月16日（水）
19：00～　ぶらぶらアートマップ交流会　※まちあるきは11月に実施予定。
■会場　両国門天ホール

【6】江戸に浸かる。～咲く・跳ねる・感じる～笑みに夢
旧中学校がお江戸のまちにかわる～江戸の文化や食を体験！
■日時　9月28日（土）11：00～20：00
9月29日（日）11：00～15：00
■会場　旧向島中学校 校庭・体育館（墨田区東向島4-18-9）

【7】NICOSシマシマ百鬼夜行
古い電化製品が楽器の妖怪に？！演奏体験しながらパレードしよう。
■日時　10月6日（日）
16:00～18：00「シマシマ妖怪になってみよう!」
音の出るシマシマポンチョと妖怪お面作りワークショップ（要申込、定員20グループ）
18:00～19:20「百鬼夜行パレード!」
小梅小学校から隅田川テラス、隅田公園を練り歩き、演奏を行います。
■集合場所　小梅小学校体育館（墨田区向島2-4-10）
＜講師＞和田永＋Nicos Orchest-Lab

【8】北斎祭り
灯りのフェスティバル
未来の安心・安全なまちづくりへの願いを込めて、みんなでキャンドルをともすイベント
■日時　10月5日（土）16:30〜20:00
■会場　大横川親水公園噴水広場（墨田区亀沢4-5）

北斎祭り
弘前ねぷたがやってくる、「金魚ねぷたづくり」「すぼんぼ」など一日楽しめる亀沢のお祭り
■日時　10月19日（土）10:00～20:00
■会場　ワークショップ：緑町公園・すみだ北斎美術館MARUGEN100（講座室）
　　　　ねぷた絵描き：ヨシダ印刷東京本社（墨田区亀沢3-20-14）
　　　　ねぷた運行：北斎通り（都営大江戸線両国駅前から大横川親水公園）

【9】声の橋を架けよう！ヤッホ～～ 隅田川
「ヤッホ～～」とおなかの底から声を響かせて、新しい声の橋を隅田川に架けよう。
■日時　10月14日（月・祝）①14:00～ ②16:00～　
※雨天の場合は10月20日（日）に順延
■会場　隅田川テラス（吾妻橋船着場近く）

【10】向島国際デザインワークショップ2019 参加説明会＆まちあるき
「人と人とのつながり」＝「共同体」をまちの観点から検証する。
■日時　10月13日（日）15:00　
※ワークショップは11月19日（火）～12月15日（日）に実施予定
■集合場所　東武曳舟駅改札前　※定員20名（要申込、10月12日締切り）

【11】子どものための落語・太神楽教室と発表会「ちびっこ寄席」
小学生募集中！みんなで楽しく落語家や曲芸師に一日弟子入り
■日時　11月17日(日）
10:00〜15:00　お稽古「落語・太神楽教室」
16:00〜17:00　発表会「ちびっこ寄席」
■会場　両国門天ホール（墨田区両国1-3-9）
＜講師＞古今亭菊千代（落語）、桃月庵白浪（落語）、鏡味仙成(太神楽)

【12】点字物語「天の尺」～手すりでつながる北斎の娘と私たち～
「冨嶽三十六景」からイメージされた物語募集。あなたの物語を点字で読む。
■日時　11月10日（日）　※作品募集：応募締切り9月20日（金）
■会場　東京スカイツリー（墨田区押上1-1-2）予定

【13】列柱の詩
隅田川沿いに眠る記憶や歴史を尋ね、新たに紡ぐダンス
■日時　11月23日（土）・24日（日）
■会場　北條工務店となり（墨田区東向島3-22-10）
＜出演：斉藤成美ほか＞

【14】大人も一緒に遊ぼう！～動物・おばけ・いろんなずぼんぼ～
江戸のおもちゃ「ずぼんぼ」を独創的に仕立てて遊ぼう
■日時　11月23日（土）・24日（日）
■会場　望月印刷株式会社業平工場（墨田区業平1-6-2）

【15】夢劇アンソロジー イースト・すみだ・ストーリー
すみだパークスタジオ演劇部扉座大人サテライトによる新作公演
■日時　12月13日（金）～15日（日）
■会場　すみだパークスタジオささや（墨田区横川1-1-10）

【16】EAST MEETS EAST「日本/韓国のこころの歌」
人々の記憶に残る日本の歌・韓国の歌をリサーチ、日韓のアーティストで演奏
■日時　12月14日（土）※12月7日～13日にリサーチを実施
■会場　すみだ産業会館（墨田区江東橋3-9-10）

【17】墨田区民ミュージカル「HOKUSAI ラプソディア」
地域住民が出演、北斎テーマの新作ミュージカルを発表
■日時　12月14日（土）19:00～・15日（日）13:00～
■会場　江戸東京博物館大ホール（墨田区横網1-4-1）

【18】柳生二千翔：アンダーカレント
謡曲「隅田川」に基づき、現代の解釈から生まれる演劇
■日時　12月14日（土）～17日（火）予定
■会場　YKK60ビルAZ1ホール（墨田区亀沢3-22-1）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊内容・日時は当日の天候や都合により、予告なく変更となる場合があります。
＊プログラムの詳細や最新情報は、すみゆめWEBにてご確認ください。http://sumiyume.jp/

主催：「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会、墨田区
特別協賛：ＹＫＫ株式会社
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京

お問合せ

「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会 事務局
TEL：03-5608-5446　　FAX：03-5608-1289
E-mail：sumiyume@sumida-bunka.jp
〒130-0013　東京都墨田区錦糸1-2-3（公益財団法人墨田区文化振興財団内）
http://sumiyume.jp/